Informazioni sulla tutela dei dati personali
Sui nostri contenuti internet sono presenti i plugin del social network facebook.com (di seguito „Facebook“), gestito dalla Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. I plugin sono segnalati dal logo Facebook (una “f” bianca su sfondo blu). Una lista e l’aspetto grafico dei plugin Facebook sono disponibili all’indirizzo seguente: developers.facebook.com/plugins. Visitando una pagina del nostro sito munita di uno di questi plugin, il browser utilizzato crea un collegamento diretto con i server Facebook. Facebook trasmette il contenuto del plugin direttamente al browser utilizzato, che crea un collegamento con il sito web. Non possiamo pertanto influenzare la portata e il contenuto dei dati raccolti da Facebook con i suoi plugin e informiamo l’utenza sulla base del nostro livello di conoscenze (Centro Assistenza Facebook: (http://www.facebook.com/help/?faq=186325668085084): Mediante l’incorporamento del plugin, Facebook ottiene l’informazione che l’utente ha visitato una particolare pagina del nostro sito. Se l’utente è connesso al suo account, Facebook può associare la visita al profilo del‘utente. Se si interagisce con i plugin, per esempio cliccando sul pulante “Send“ o lasciando un commento, le relative informazioni verranno trasmesse direttamente a Facebook che provvederà a registrarle. Ne deduciamo che anche l’indirizzo IP dell’utente possa essere rilevato e trasmesso. Se l’utente non ha un account Facebook, c‘è comunque la possibilità che Facebook rilevi e registri l’indirizzo IP utilizzato. Maggiori informazioni su finalità e portata della raccolta dati, successiva elaborazione e loro impiego da parte di Facebook nonché diritti dell’utente e possibili impostazioni per la protezione della sfera privata sono disponibili nella Normativa sull’utilizzo dei dati: www.facebook.com/policy.php. 
Per impedire a Facebok di trasmettere e registrare informazioni sull’utente e sulla navigazione, occorre uscire dall’account Facebook prima di visitare il nostro sito web e possibilmente cancellare i cookie presenti nel browser. Social plugins che contengono add-on per il suo browser possono essere bloccati ad es. mediante Facebook Blocker.
Google analytics
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", dei file di testo che vengono salvati sul vostro computer per consentire di analizzare come utilizzate il sito web. Le informazioni sull’utilizzo del sito web (incluso il vostro indirizzo IP) ottenute tramite i cookie verranno inviate e memorizzate in un server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di analizzare il vostro utilizzo del sito web, stilare report sul traffico del sito web per il titolare del sito e offrire ulteriori servizi relativi all’utilizzo del sito web e di Internet. Google può anche trasmettere queste informazioni a terzi ove ciò sia prescritto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google. In nessun caso Google assocerà il vostro indirizzo IP ad altri dati posseduti da Google. Potete evitare l’installazione dei cookie modificando le impostazioni del vostro browser, facciamo tuttavia presente che ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Utilizzando il presente sito web, acconsentite al trattamento dei vostri dati da parte di Google per le modalità e i fini sopraindicati. Potete revocare in ogni momento il vostro consenso alla futura raccolta e memorizzazione dei dati widersprochen. A tal fine, i nostri contatti sono riportati nel colophon. In alternativa, potete utilizzare l’Add-on di disattivazione di Google Analytics (<link tools.google.com/dlpage/gaoptout _blank external-link-new-window>http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de</link>), se disponibile per il vostro browser.